Experts say the playing field has fundamentally changed as fractional ownership and other paths to access make alternative investments increasingly available.