As managers grapple to ensure their companies use the best technology in the right ways, sometimes what really matters are the simple human aspects