Some bond investors are buying debt from business development companies (BDCs) due to high yields, despite concerns about the private credit market.