Wall Street’s holiday cheer ended abruptly on Friday, with all three main benchmarks closing lower in a broad-based sell-off affecting even tech and growth stocks that had driven markets higher through much of the shortened trading week.