Stocks on Tuesday wrapped up their strongest quarter in years as traders shrugged off concerns about an AI bubble and hoped for a final peace deal with Iran – but more volatility could be in store …